Después de haber vivido 27 años en España, me he dado cuenta de lo importante que es la buena comunicación para saber lo que piensa la otra persona, entender su cultura y tener amistades. Y por supuesto, para eso lo primero es el idioma común, por lo cual poder hablar castellano me abrió muchas puertas para ampliar mis conocimientos y relacionarme con los españoles y la gente de otros países. 

Desde que llegué a España en 1991, sin poder hablar bien castellano, he recibido mucho ánimo y ayuda de innumerables personas, así poco a poco me he ido adaptando a la vida de aquí e incluso he llegado a consideration a España como mi segundo país.

Han sido casi tres décadas realmente maravillosas de mi vida, porque el conocer las dos culturas totalmente diferentes me ha hecho darme cuenta de lo bueno y malo de cada una, es decir, para mí descubrir la cultura española me ha servido para re-descubrir la cultura de mi país de origen. Así que, ahora me siento casi obligada a ofrecerme como puente-intermediario entre los dos países para que la gente que tenga problemas de idioma como obstáculo pueda disfrutar de la misma experiencia fantástica como la he disfrutado yo.

Si sirviera de ayuda para facilitar cualquier intercambio o interlocución entre los españoles y los japoneses, sería un gran placer para mí.